Има на хиљаде разлога, али то је надасве неопходно због оних које нисмо ни предвидели.
Mohu vám citovat 1000 možností, ale nikdy nemyslíme na ty, které jsme nepředvídali.
Још то незна, али то је вајфи тамо.
Ona to ještě neví, bude mou.
Али... то је све што нам говорите, јел тако?
Ale... to je efektivně co nám říkáte, je to tak.
Не, али то је протокол, а ми ћемо да се придржавамо правила.
Ne, ale je to podle protokolu a my to uděláme přesně podle něj.
Разочараћу те, али то је само вода.
Bohužel tě zklamu. Je to jen voda.
Није намењена за ту сврху, али то је енергија какве нема.
K tomuto účelu nebyla nikdy určená, ale je to energie, jako žádná jiná.
Био сам попустљив прошле године из очигледних разлога, али то је све завршило са летњим распустом.
Nevím to. Minulý rok jsem k vám byl shovívavý, Eleno, to ale spolu s letními prázdninami skončilo.
Пацови су узрок Бубонске куге, али то је било давно.
Krysy mají na svědomí mor... ale to je už velmi dávno.
Можда не "три типа одједном" али то је одвратно.
Možná ne na tři chlapi najednou, ale to je prostě nechutné.
Није савршен систем, али то је све што сада имам.
Není to dokonalý systém, ale nic lepšího momentálně nemám.
Али то је у реду, јер су то исти ти људи који говоре да млади људи не гласају, да млади не воде рачуна о политици, али ја сам овде да вам кажем, ваша будућност је ваш избор, не њихов.
Ale to nevadí, protože ti samí lidé tvrdí, že mladí lidé nechodí k volbám a nestarají se o politiku. Ale jsem tady, abych vám řekl... že vaše budoucnost záleží na vaší volbě, ne na jejich.
Види, знам да ово звучи сурово, али, то је истина.
Podívej, vím, že to zní tvrdě, ale je to pravda.
Да, али то је мало вероватно.
Ano, ale to je vysoce nepravděpodobné.
Ја сам успела да побегнем, али то је био само почетак.
Povedlo se mi uniknout, ale to byl pouze začátek.
Жао ми је, али то је истина.
Je mi líto, ale je to pravda.
Или си глуп или слеп, али то је длака.
Jste možná blbí nebo slepí, ale tohle je srst.
Знам да није у реду, али то је само до сахране.
Cože? Vím, že je to ostuda, ale je to jen do doby, než bude moct být pohřbená.
Али, то је место за почетак, а ако Стефан доле, то значи он се дави изнова целог лета док сам се срећно играју кућа са Еленом.
Ale je to dobrý začátek a pokud tam Stefan je, tak se celé léto topil, zatímco já jsem si s Elenou hrál na domácnost.
Али то је позиција већ попуњена, зар не?
Ale postoj již naplněn, je to tak?
Извини, али то је био мој трен, моја судбина.
No dovol! To byla moje chvíle, můj osud.
Али то је лепота коју не смемо да приуштимо.
Je to krása, kterou si nemůžeme dovolit.
Реду, Масео, добијам ли желе да се врате пре, али то је било пре.
Dobře, Maseo, chápu, že jsi chtěl jít předtím zpět, ale to bylo předtím.
Али то је... -25 км источно.
A to je... - 80 kilometrů na východ.
Али то је такође и илузија, јер је то веома погрешно.
Ale je to také jakýsi trik, protože je to tak špatné.
Али то је тамо где она пишки.
Ale to je místo, kde se pee.
Можда није савршено, али то је најбоља опција.
Možná to není perfektní, ale je to nejlepší volba. Dobře.
Али то је наш дом и диван је.
Pořád je to domov. A je překrásný.
Али то је гледање на контекст говора.
Ale to se díváme na kontext řeči.
Али то је само једна, две, три милијарде људи
Ale to jsou jen jedna, dvě, tři miliardy lidí
(Аплауз) Али то је био тек почетак.
(potlesk) Ale to byl pouze začátek.
То мислите. То наравно није истина, али то је медијски утисак, оно што добијате.
Ovšem není to pravda. Ale je to mediální obraz a nic jiného nemáte.
Али то је било пре него што је оболела.
To bylo ale předtím, než dostala Capgrasův syndrom.
Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света - то је мање од 1 одсто.
½ milionu kg se může zdát jako hodně věcí, ale to je jen kapka spotřební zboží, které je vyhozeno každým rokem na světě -- méně než jedno procento.
Али то је у латинској Америци или Африци.
Všechny se ale nacházely v Latinské Americe nebo Africe.
али то је само пола битке до слободе.
ale dostat se na svobodu znamená vyhrát jen půlku bitvy.
Људи се не слажу око тога какви би ефекти били, али то је и питање, да некако тржишни механизам, новчани подстицај даје погрешан пример, и ако даје, шта ће постати од наше деце?
Lidé se neshodnou, jestli ano nebo ne, ale vyvstává otázka, jestli je tržní mechanizmy a peněžní pobídky nenaučí něco špatného; a pokud ano, co z těch dětí bude?
Од тих случајева у које сам био директно укључен, изгубио сам само два, али то је два превише.
Z těch incidentů, kde jsem přímo figuroval, jsem ztratil pouze dva. Ale i to je hodně.
Али, то је покренуло нека питања за мене.
Ale to mě přivedlo na několik otázek.
Али то је фактор који нисмо ни познавали до 1999.
O tom jsme ale až do roku 1999 vůbec nevěděli.
Наравно, посао ми је да то кажем, али то је истина.
Je samozřejmě mou prací to říkat, ale je to vlastně tak.
Али то је био све здрав разум.
Na to vše stačí ovšem selský rozum.
Али то је посао свакога ко може да промени став и понашање.
Je to na každém, kdo dokáže změnit svůj přístup a chování.
0.38792777061462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aliyah je nemocná, ale to je můj problém. Ne. 